Category Archives: Cultuur

Poolse schrijvers over Turkije en Afghanistan

Poolse schrijvers over Turkije en Afghanistan Naar aanleiding van de boekenbijlage in de NRC staan wij stil bij twee Poolse journalisten die met reportages ons inzicht geven in, laten we zeggen, turbulente landen.  Szabłowski over Turkije De boekenbijlage van de NRC van 25 november worden drie boeken besproken over Erdogan en Turkije. Eén van deze…
Lees meer

Hippe folklore, kan dat? Sutari bewijst het

Hippe folklore, kan dat? Sutari bewijst het! Wie zei dat folk niet hip kon zijn? Sutari is een muziektrio van Zofia Barańska, Katarzyna Kapela en Barbara Songin. Ze maken eigentijdse muziek gebaseerd op traditionele Poolse en Litouwse liederen en gebruiken daarbij vaak ongebruikelijke geluiden van van alledaagse voorwerpen. Sutari betekent samenklank/harmonie. Deze drie jonge vrouwen…
Lees meer

Loving Vincent: Van Gogh komt tot leven in Polen

Loving Vincent: Van Gogh komt tot leven in Polen

Loving Vincent is een bijzondere animatie van het leven van Vincent van Gogh gemaakt door een animatiestudio in Polen. In nieuwsuur een mooi item over deze unieke film. Ook Pieter van Os, die regelmatig een bijdrage levert aan onze site, schreef over deze film in NRC.

Het verhaal van Loving Vincent

De film vertelt over het leven en de dood van Vincent van Gogh. Het verhaal wordt verteld aan de hand van zijn schilderijen en de karakters die daarin voorkomen. De intrige ontvouwt zich aan de hand van interviews met karakters die het dichtste bij Vincent staan en vormt een dramatische reconstructie van de gebeurtenissen leidend tot zijn dood.

Geschilderde animatiefilm

Loving VincentMeer dan 120 schilderijen van Van Gogh komen terug in de animatiefilm. De plot, gebaseerd op de 800 brieven van de schilder zelf, leidt de kijker langs belangrijke personen en gebeurtenissen in het leven van Van Gogh naar de plotselinge dood van de schilder.

Loving Vincent is de eerste volwaardige geschilderde animatiefilm. Ieder frame in de film is een olieverfschilderij op canvas. Sommige van de meesterwerken van Van Gogh moesten in de film worden aangepast (aangevuld, uitgebreid, in zomerkleuren i.p.v. winterkleuren getekend etc.) waarbij men zo trouw mogelijk bleef aan de originele stijl en schildertechniek van de kunstenaar. In het verslag van Nieuwsuur legt de maker uit hoe zij dit hebben gedaan.

De schilderijen werden tot leven gebracht door acteurs, waarna de beelden met een rotoscoop werden bewerkt. De gefilmde bewegingen van een acteur worden frame voor frame op een tekentafel geprojecteerd en overgetekend door de schilders. De figuur van Vincent van Gogh werd vertolkt door de Poolse acteur Robert Gulaczyk, andere personages door onder anderen Jerome Flynn (Ripper Street, Game of Thrones), Aidan Turner en Eleonor Tomlinson (Ross en Demelza Poldark uit de gelijknamige BBC serie).

Onderstaande drieluiken van de site van Loving Vincent tonen hoe het schilderij vertaald is naar een filmbeeld en hoe de acteur dit heeft ingevuld.

Vincent: Robert Gulaczyk

Adeline Ravoux: Eleanor Tomlinson

Succesvolle première

De wereldpremière van de film Loving Vincent vond plaats tijdens het animatiefilmfestival in het Franse Annecy (12 – 17 juni 2017). De film werd ontvangen met een staande ovatie en bekroond met de publieksprijs.

De film wordt in Nederland uitgebracht door Cinéart en de première is op 26 oktober.

De makers

De film is gemaakt door Breakthru Films uit Polen en Trademark Films uit Groot Brittannië. Het scenario voor de film werd geschreven door regisseurs Dorota Kobiela en Hugh Welchman in samenwerking met de Poolse schrijver Jacek Dehnel. Dehnel is onder meer auteur van een alternatieve kunstenaarsbiografie over Francisco Goya getiteld Saturnus, naar het Nederlands vertaald door Esselien ’t Hart. Lees de recensie van deze biografie die net als Loving Vincent feit met fictie verbindt om het verhaal te vertellen.

Eerder werk van BreakThruFilms, de stopmotionanimatie van Peter en de Wolf (Trailer), viel in 2008 in de prijzen bij de Oscars als beste korte animatiefilm. Hoewel een aantal van de producers van Loving Vincent uit de UK komen, is er bewust gekozen voor Polen voor het maken van deze animatiefilm wegens de daar beschikbare expertise.

Regisseuse van de film, Dorota Kobiela, is zelf opgeleid als schilder (4 jaar achter elkaar 'Poland's Minister of Culture Scholar' en afgestudeerd als van beste van haar jaar van Warsaw Academy of Fine Arts) en animator. In 2011 maakte ze drie films:

  • Little Postman, ook een geschilderde animatie, geselecteerd voor 4 Academy qualifying festivals en winnaar van 'Best 3D short'in Los Angeles 3D Film Festival en 'Best Animation' op het 3D Film Festival in Luik;
  • Chopin Drawings, een traditionele getekende animatie geselecteerd voor Foyle Film Festival;
  • The Flying Machine, (als 2D animatie regisseur) en film die geacteerde scenes combineert met 3D animaties met onder andereHeather Graham (Hangover, Austin Powers, Bowfinger). Geselecteerd voor het Toronto Film Festival.

De makers hebben voor de financiering onder andere gebruik gemaakt van de website Kickstarter waarmee ze 50.000 pond hebben opgehaald. De mensen die hieraan hebben bijgedragen worden nu ook met exclusieve updates op de hoogte gehouden. Bekijk de tijdslijn op kickstarter.

Bron o.a.: De website Loving Vincent

In onderstaande video komen de makers aan het woord over de film Mały Listonosz aan het woord. Het team dat ook heeft gewerkt aan Loving Vincent:

En een impressie van 'de Kleine Postbode'