Cultuur en Maatschappij
Sabaton is een heavymetalband. Hun songteksten en CD's hebben allemaal als thema oorlog. De criticaster kan terecht opmerken dat ze daarmee oorlog verheerlijken. Omdat bij ieder nummer een specifieke gebeurtenis uit de oorlog centraal staat zijn de teksten ook kleine stukjes geschiedenis les. Mogelijk bereikt daarmee de boodschap een doelgroep die anders niet bereikt wordt.
De reden dat we deze Zweedse band bespreken is omdat ze ook een aantal teksten hebben die direct relevant zijn voor de Poolse geschiedenis. Deze zullen we kort introduceren en de liefhebber kan ze vervolgens zelf verder beluisteren via onderstaande playlist.
Dit nummer van het album 'Coat of Arms' gaat over de piloten die tijdens de oorlog, na gevlucht te zijn uit het eigen bezette land, meevochten met de Geallieerden aan het westfront. In de tekst worden behalve de Polen van het 303 squadron (lees meer) ook de Tsjechoslowaken genoemd. Hieronder het couplet over de Polen:
Fighter pilots in exile fly over foreign land
Let their story be heard, tell of 303rd
Fighter pilots from Poland in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Dit nummer van het album 'Art of War' gaat over de strijd bij Wizna waar het Poolse leger met minder dan duizend man het Duitse leger in 1939 drie dagen wist op te houden. De overmacht van ruim 40.000 Duitse soldaten verklaart de titel.
De titel van het nummer zegt al genoeg, deze track (ook van 'Coat of Arms') gaat over de 'Endlosung', de Jodenvervolging. De Poolse link hier ligt in het feit dat het nazi concentratie en vernietigingskamp Auschwitz op Pools grondgebied ligt. Als voorbeeld dat deze muziek een boodschap bij een andere doelgroep kan brengen nemen we van dit nummer de integrale tekst op:
Country in depression
Nation in despair
One man seeking reasons everywhere
Growing hate and anger
The Fuhrer's orders were precise
Who was to be blamed and pay the price!
Wicked propaganda
Turning neighbors into foes
Soldiers of the third Reich searching homes
And then the former friends are watching
As they are rounded up one by one
Times of prosecutions has begun
Ever since it started
On Crystal night of thirty eight
When liberty died
And truth was denied
Sent away on train on a one way trip to hell
Enter the gates Auschwitz awaits!
When freedom burns
The final solution
Dreams fade away and all hope turns to dust
When millions burn
The curtain has fallen
Lost to the world as they perish in flames
There was a country in depression
There was a nation in despair
One man finding reasons everywhere
Then there was raising hate and anger
The Fuhrer's orders still apply
Who was to be blamed and send to die!
Ever since it started
On Crystal night of thirty eight
When liberty died
And truth was denied
Sent away on train on a one way trip to hell
Enter the gates Auschwitz awaits!
When freedom burns
The final solution
Dreams fade away and all hope turns to dust
When millions burn
The curtain has fallen
Lost to the world as they perish in flames
When freedom burns
The final solution
Dreams fade away and all hope turns to dust
When millions burn
The curtain has fallen
Lost to the world as they perish in flames
Van hun album 'Coat of Arms' komt de track 'Uprising'. Samen met een officiële videoclip vertelt het het verhaal van de opstand van Warschau. Enkele losse zinnen uit de tekst om te illustreren dat ze de teksten historisch goed uitwerken:
Do you remember when, when the Nazis forced their rule on Poland
1939 and the allies turned away.
Warsaw city at war . Voices from underground, whispers of freedom
1944
help that never came
Break the curfew, hide in sewers. Warsaw, it's time to rise now
De video boven dit bericht is een optreden van de band met dit nummer. Ze maakte echter ook een videoclip:
Hieronder de foto van het monument van de opstand waar te zien is dat de opstandelingen de riolen gebruikte om van de ene wijk naar de andere te vluchten onder de Duitse linies door.
Het monument voor de opstand naast het Hooggerechtshof
